I told you so



[pt] 
 Ana? Espera aí!...
 Estou só a ver se dá para passar por aqui.
 Ana? Estou a sangrar!
 O quê??? A sangrar??? — e lá fui eu ver o que se passava.

A estas fotos está associado um pequeno acidente de percurso. Já sabia que o local seria de difícil acesso, e no final de contas não encontrei o que procurava. Eu tinha prevenido que era necessário calçado adequado para a aventura daquele dia. Correu mal, o calçado era muito fino e a certa altura um galho bastante afiado no mato furou o pé de quem estava comigo. Nem vou revelar qual era o calçado nem vou mostrar a foto porque seria de rir. Fiquei um pouco impressionada com a quantidade de sangue que pingava na terra, felizmente o sangue estancou rápido. Tive que disponibilizar uma das minhas mini-meias que "nem para tapar o buraco dos ouvidos chegam". O ferimento foi sério e demorou alguns dias a sarar. Felizmente há calma e humor, sim porque no final ainda deu para rir quando ouvi "antes furar o pé que as minhas sapatilhas (ortopédicas e caras)!". Que tenha servido de lição ;)

[en]
 Ana? Wait!...
 Just checking if we can go through here.
 Ana? I'm bleeding!
 What??? Bleeding??? — and I went to see what was happening.

To these pictures is associated a little accident. I already knew the location had a hard access, and in the end I haven't found what I was looking for. Proper footwear was need for the adventure and I warned. Things got bad, the footwear was too thin and a sharp branch on the ground perforated one foot of whom was with me. I'm not going to say what was the footwear, neither show a photo because you would RAOTFLOL. I was impressed seeing all that blood falling on the soil, luckily the blood inflow stopped quickly. I had to lend one of my mini socks which "barely serve to occlude one ear canal". The wound was severe and took a few days to heal. Gladly there's calm and humor, in the end made me laugh when I heard "is better to drill a foot than my sneakers (orthopaedic and expensive)". I hope this will serve as a lesson ;)


Tags

Show more