When one door closes


[en] There is a famous quote from Helen Keller saying that “When one door closes, another opens (...)". This phrase is frequently used to comfort people when something doesn't happens as they were expecting. Reality reveals us that there's always two sides of things in the universe. Good and bad, day and night, sun and moon, etc.. That's why after bad things we can expect good ones. I believe this as being a natural law when our atitude is passive.

But when we are active how many doors do you knock until there is one that finally opens for you? How many doors stay closed and how many open in that process? Do you think that behind one that opens there's always good things inside?

I think it's always a mystery, can be good or bad for us, but for sure is something that we have to deal with. With light or shadow behind the doors anything can happen. What I consider to be the most important in this is to move on, try, explore and every time you have doubts ask your value system.

And now, will you continue staring to closed doors for much longer?

[pt] Existe uma frase famosa de Helen Keller que diz que "Quando uma porta se fecha, outra se abre (...)". Esta frase é muito usada quando queremos confortar alguém pois algo não correu como se esperava. A realidade mostra-nos que tudo tem dois lados no universo.  O bom e o mau, o dia e a noite, o sol e a lua, etc.. É por isso que após coisas más podemos esperar por boas, acredito nisto como sendo uma lei natural quando temos uma atitude passiva.

Mas quando somos ativos quantas portas tu bates até que uma finalmente se abra para ti? Quantas portas permanecem fechadas e quantas se abrem durante este processo? Pensas que atrás de uma porta que se abre, lá dentro, te esperam sempre coisas boas?

Penso que é sempre um mistério, pode ser bom ou mau para nós, mas por certo é algo com que vamos ter que lidar. Esteja luz ou sombra atrás das portas tudo pode acontecer. O que considero ser o mais importante nisto é seguir em frente, tentar, explorar e sempre que tiveres dúvidas pergunta ao teu sistema de valores.

E agora, vais continuar a olhar para portas fechadas por muito mais tempo?




Sinking Inside Yourself
from Asleep in the Downlights by Hammock
Post a Comment